Avisos legales y nota educativa

Última actualización: mayo de 2026. Lea estos avisos con atención. Explican la naturaleza de este sitio, los límites de la información proporcionada y avisos legales importantes para visitantes en California, el Condado de San Diego y otras partes de Estados Unidos.

Operador y licencia. La educación y los servicios de seguros en este sitio los ofrece Miriam Perez Vazquez, profesional de seguros con licencia en el Estado de California (licencia CA n.º 4545779), con presencia comercial en Chula Vista, California, atendiendo clientes en todo el Condado de San Diego. La licencia autoriza actividades de seguros solo en las jurisdicciones donde sea válida. Salvo que se indique lo contrario, los productos de seguros mencionados se refieren a ofertas disponibles para residentes de California.

Los servicios de seguros los ofrece una profesional de seguros con licencia en California. Sin afiliación ni respaldo de Medicare ni de ninguna agencia gubernamental. La disponibilidad de productos y la elegibilidad varían según la aseguradora, el estado y las circunstancias individuales.

Aviso de agente independiente. Miriam Perez Vazquez es una profesional de seguros independiente y no es empleada de ninguna aseguradora, Medicare, Medi-Cal, Seguro Social ni de ninguna agencia gubernamental federal o estatal. Puede representar, intermediar o colocar cobertura con varias compañías de seguros. La compensación puede pagarse por las aseguradoras en forma de comisiones u otra compensación habitual de seguros cuando se emite una póliza. Las relaciones con aseguradoras, nombramientos y disponibilidad de productos cambian con el tiempo y varían según el tipo de producto y la ubicación.

Solo fines educativos. Este sitio ofrece educación general sobre seguros y orientación introductoria. No sustituye la lectura de contratos de póliza, Resúmenes de beneficios, Evidencias de cobertura o ilustraciones de aseguradoras. Nada en este sitio crea una relación abogado-cliente, médico-paciente, fiduciaria ni de garantía de asegurabilidad.

Sin asesoría profesional. El contenido de este sitio no constituye asesoría fiscal, legal, de inversiones, valores, planificación financiera ni médica. Consulte a profesionales calificados para esos temas. Las conversaciones sobre anualidades y retiro aquí son educativas y centradas en seguros; los productos variables y valores requieren licencias separadas apropiadas y no se ofrecen por este sitio salvo que se indique expresamente.

Sin cotización, garantía ni solicitud. Los ejemplos, escenarios, descripciones de beneficios y pláticas sobre primas son solo ilustrativos. Las primas reales, beneficios, exclusiones, periodos de espera y decisiones de suscripción las determina la aseguradora emisora después de la solicitud completa y su revisión. Enviar un formulario de contacto o hablar con nosotros no obliga cobertura, no garantiza aprobación ni fija una tarifa.

Disponibilidad de productos. Los productos de seguros mencionados—incluidos seguro de vida, Medicare Supplement (Medigap), salud suplementaria, indemnización hospitalaria, enfermedades graves, accidentes, cuidados a largo plazo, gastos finales y anualidades fijas o indexadas—pueden no estar disponibles en todas las áreas ni para todos los solicitantes. La elegibilidad, el diseño del plan y el precio dependen de la edad, la salud, la ubicación, el apetito de la aseguradora y las reglas estatales y federales aplicables.

Aviso sobre Medicare. El contenido sobre Medicare Supplement (Medigap) y temas relacionados con Medicare en este sitio es solo educativo. No estamos afiliados, respaldados ni actuamos en nombre del gobierno de EE. UU. ni de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS). Para información oficial de Medicare, visite Medicare.gov o llame al 1-800-MEDICARE (TTY: 1-877-486-2048).

Disponibilidad de planes de Medicare (aviso TPMO). No ofrecemos todos los planes disponibles en su área. Cualquier información que proporcionemos se limita a los planes que sí ofrecemos en su área. Comuníquese con Medicare.gov, al 1-800-MEDICARE o con su Programa estatal de asistencia en seguros de salud (SHIP)—en California, el programa HICAP al 1-800-434-0222—para obtener información sobre todas sus opciones.

Medi-Cal y Medicaid. Las referencias a Medi-Cal, Medicaid o beneficios públicos son generales y no constituyen determinaciones legales ni de elegibilidad. Las reglas de Medicaid son complejas y cambian con frecuencia. Consulte al Departamento de Servicios de Atención Médica de California, a la oficina de elegibilidad de su condado o a un abogado calificado antes de tomar decisiones que puedan afectar beneficios públicos.

Cuidados a largo plazo y planificación patrimonial. Las pláticas sobre seguro de cuidados a largo plazo pueden relacionarse con reglas de gasto de Medi-Cal, planificación patrimonial y poderes legales. Ofrecemos educación en seguros y colocación de seguros con licencia únicamente; no brindamos servicios legales ni de planificación de Medicaid. Consulte abogados calificados en derecho de personas mayores o planificación patrimonial para esos temas.

Anualidades y productos de retiro. Las anualidades implican solidez financiera de la aseguradora, cargos por rescate, comisiones y limitaciones contractuales. Las garantías están sujetas a la capacidad de pago de reclamaciones de la compañía emisora. El desempeño pasado o ilustraciones hipotéticas no garantizan resultados futuros. Lea todos los documentos de divulgación antes de comprar.

Testimonios y ejemplos. Cualquier escenario de clientes descrito en este sitio es compuesto o ilustrativo, salvo que se identifique expresamente como testimonio específico con permiso. Las experiencias individuales varían.

Sitios web de terceros. Los enlaces a sitios externos (incluidos Medicare.gov, sitios de aseguradoras o recursos gubernamentales) se ofrecen por conveniencia. No controlamos ni somos responsables del contenido, disponibilidad o prácticas de privacidad de terceros.

Limitación de responsabilidad. En la máxima medida permitida por la ley, San Diego Insurance Advisor, Miriam Perez Vazquez y partes afiliadas declinan responsabilidad por cualquier pérdida o daño derivado de confiar en el contenido del sitio, errores técnicos, información desactualizada o demoras al responder consultas. El uso de este sitio es bajo su propio riesgo. Nada aquí limita responsabilidad que no pueda limitarse bajo la ley de California, incluida la mala conducta intencional cuando aplique.

Exactitud y actualizaciones. Nos esforzamos por mantener la información actualizada, pero no garantizamos que el contenido sea completo, exacto o vigente. Las leyes de seguros, productos de aseguradoras y reglas de Medicare cambian. Confirme todos los hechos materiales con documentos oficiales de aseguradoras y orientación vigente del programa antes de inscribirse.

Propiedad intelectual. Los textos, la marca y los materiales originales del sitio están protegidos por leyes de derechos de autor y marcas aplicables. No puede reproducir ni republicar el contenido para uso comercial sin permiso escrito.

Ley aplicable. Estos avisos y el uso de este sitio se rigen por las leyes del Estado de California, sin considerar principios de conflicto de leyes, excepto donde aplique la ley federal (incluidos los estándares de mercadotecnia de Medicare).

Quejas regulatorias. Los consumidores de California pueden contactar al Departamento de Seguros de California (insurance.ca.gov; 1-800-927-4357) con preguntas o quejas sobre profesionales de seguros con licencia. Los beneficiarios de Medicare también pueden contactar al 1-800-MEDICARE sobre inquietudes de mercadotecnia relacionadas con Medicare.

Preguntas. Para aclarar estos avisos, llame al 619-845-2164 o use la página de contacto de este sitio.